Just Another Slice of Life…
Thursday, September 27th, 2007The second night while I was in medical isolation, an elderly man was placed in my cell.
He barely knew any English. I could hear his frustration, trying to communicate with the nurse. Almost immediately I noticed that hew was Latin. He had the typical strong accent as he uttered the few English words he knew towards the nurse.
I jumped off my bunk and politely offered my help translating for the nurse. Annoyed, she said, “Just tell him that he will start his medication soon and in a few days he will be returned to a different section, in general population.” Then she quickly walked out locking the door behind her. My new cellmate was about to ask her a question, but she departed so quickly that she left him in mid-sentence.
I climbed in to bed and tried to return to sleep. A few minutes later, I awoke to the sound of my new cellmate crying. It was an uncomfortable moment. This was maybe the third time in my life that I have heard a grown man cry. Especially with Latin men, we are brought up to bottle it up.
Politely I asked him if I could be of any help, if he wanted to talk about anything. There was a long silence. I figured that I may have accidentally embarrassed him (we embarrass easily too), so maybe he was ignoring me.
He all of a sudden spoke. He explained to me (in Spanish) that while in general population he received a tuberculosis test on his left forearm. He ended up testing positive and that the other inmates did not want him around them in fear of becoming infected.
“Pienso que me voy a murier (I think I am gonna die),” he yelped.
Oh boy, I thought to myself and jumped off of the top bunk in order to console him. I sat close to him (Indian style) on the floor and began to explain to him the medical treatment procedure ahead for the treatment of T.B.
He was surprised that I did not keep an exaggerated safe distance like the other inmates. I responded by saying “Ignorancia (ignorance),” and that because of it he was having a hard time. I began to explain to him how he may have come into contact with it, how he would be on a certain medication with a “B” vitamin for a few months, and that he would need yearly X-rays to make sure that things are OK.
He let me know that he has a wife and kid at home, so I strongly recommended that he get them checked as well. He thanked me for the brief lesson and also for not treating him like some leper.
I advised him that one they move him into another cell unit to keep his T.B. status to himself. That there was a lot of ignorance around and they would just give him a hard time again.
Sensing that his fears were calmed, I ended the conversation. “Gracias Doctor (Thanks Doc),” he said. This made me feel good inside, made me quickly think back to my days as a Navy Corpsman.
His accent sounded familiar, so I asked him if he was Cuban. Surprised, he asked me how I knew? In Spanish I casually replied by saying it was just a hunch.
Anyways, one conversation led to another and then I felt comfortable enough to ask him how and when did he make it into the U.S.?
The question was a bit bold, but there’s nothing like a virus to break the ice.
So Began His Story… Sergio’s Story
WARNING: I have very little experience with Spanish spelling. (Hey @ least I tried!)
In the mid 90’s, Sergio was convicted of obtaining and using American currency to purchase food and medication. This violated a few laws in Cuba; because its residents were to use Communist “ration cards” in order to receive those items.
The Cuban government sentenced Sergio to 4 years in prison. A few months into his prison term, Fidel Castro decided to grant safe passage to anyone that chose to leave Cuba.
Secretly, Fidel had his army gather every vagrant, hooker, drug dealer, and political nuisance and forced them to leave. He also ordered the prisoners out as well. Some inmates that were scheduled to be released soon refused and did not want to leave their country or family. “Muerte o estados unidos (death or the United States)” was his ultimatum. Sergio and his two other cellmates took the later option.
Out of an old truck’s inner tubes and wood, Sergio and his new companions made a raft. During the construction of the raft, they spent around $15.00 U.S. currency for the supplies and parts.
Sergio’s family pleaded with him no to go. They feared that he would drown. Sergio was in his mid 50’s back then. With tears in his eyes, Sergio restrained his anger and apologized about his sudden trip. He explained to them how he had no choice. “Uno des estos dias voy a mandar por ustedes (one of these days I will send for you).” Those were among the last words he said to them.
Sergio, Carlos, and Miguel set out at night. They used the cloak of darkness to depart, in order to avoid young vandals robbing them. Sergio explained that the neighborhood thugs knew that the men and women leaving took money and other valuables. This unfortunately made them a lucrative target.
The next morning, Sergio and company awoke to the sight of NOTHING! Sergio explained that they awoke in the middle of nowhere. He also told me how Carlos began to get hysterical and agitated. Panicked, Sergio and Miguel decided to drop Carlos off in Cuba and continue the journey later without him.
They were annoyed at the delay it would cost them, especially after Carlos explained that he would miss his pet dog too much. Miguel griped that his little Papillon by the name of Celia was not worth all the trouble.
As the three crewmembers approached the bay of Cuba, they were intercepted by a Cuban warship. The Cuban sailors forced them to board the ship at gunpoint. The ship’s Captain was amused at seeing them row towards Cuba. Laughing at Sergio and his friends, he said, “This is the first time I see people rowing to Cuba instead of away from it!” Embarrassed, Sergio explained that Carlos was not up to it and to please let them continue on their journey. The Captain agreed (after a bribe of $3.00 U.S.) and kicked the tow off the ship (literally kicked off).
As they rowed away, Sergio yelled at Carlos, “Quida la pera (take care of the dog).” Sergio never saw Carlos again.
A day later, their little raft was intercepted by the U.S. Coast Guard. They joined a few dozen refugees aboard the ship. At night they were moved aboard a Navy vessel. Sergio explained how the joyous crew started to panic when they noticed the ship navigating back to Cuba. Some of them threatened to jump off the ship then be taken back. To calm the party down, a Spanish speaking Navy crewmember calmed their fears. He explained how first a trip to Guantanamo Bay was needed for processing. This made them happy again. Once they saw the Bay of Guantanamo they were verrry cheerful.
Sergio explained to me that people were happy to see Guantanamo because it was forbidden. They could only read about that section of their home in books or listen to the elderly talk about it. “I was in my fifties and seeing for the first time a part of my country that I never had seen before,” he explained.
They sat in the heat for days. Then all of a sudden they boarded the Navy ships and headed towards Panama for the last of their processing.
Extensive criminal background checks along with medical examinations began shortly after their arrival in Panama.
Miguel knew a good amount of English and was of great use to Sergio translating. Sergio grew suspicious of Miguel’s past and advised him not to speak any more English once they began the criminal checks. Sergio feared that this would stir suspicion. “Muy tarde (too late},” he said. Sergio explained that the woman (a U.S. soldier) performing the checks uncovered that Miguel had once cartel ties and that he was a fugitive. It turned out that Miguel was part of the Notorious Cocaine Cowboy era of the late 70’s and early 80’s. She gave him a strong warning that he was not to enter the U.S. again! Miguel escaped the camp but was later apprehended and deported back to Cuba by Panama officials.
Welcome to America
Sergio soon found himself in Florida. He was lucky to land a job that later turned into a trucking position that paid well. Sedano’s the place was called. Sedano’s is a small grocery chain of stores owned by a Cuban who came over to America in the 70’s.
The owner was reluctant to hire Sergio, fearing he was just another criminal that floated over. To prove otherwise, Sergio removed a locket with a picture of his mother inside of it. He handed it to the man and told him “Esto es todo lo que yo tengo. Si algo des parese, es tuyo. (This is all that I have. If something disappears it is yours.)” The owner returned it to Sergio, hired him, and had him shadow another employee until properly trained.
A few years later Sergio was able to purchase a home, “de tamanio descente (of decent size)” and his dream car, a Cadillac Fleetwood. He told me that shortly after arriving to America he fell in love with Cadillacs of the early 80’s. “Grande y espa cioso (large and spacious)” he described as his favorite reason for it.
Surprise, Surprise!
Sergio had acquired a CDL license, and with a good employment and driving history, he was soon approached by larger companies. In early 2005, Sergio accepted a job offer by a large trucking company up north.
As he packed the last of his items into a moving truck, Sergio decided to visit his favorite “cafetera (Cuban coffee stand)” one last time. As he sipped on a “guarapo (sugar cane shake)”, Sergio noticed a familiar face.
Miguel (the fugitive) was at the cafe too! He approached Miguel with enthusiasm and asked how he made it over and where Carlos was?
Miguel explained that once he was returned to Cuba, he and Carlos made another raft. They set sail again with the addition of a new companion. Carlos brought his little female Papillon by the name of “Celia”.
They were intercepted once more by a Navy ship, but they refused the boarding of Celia. The Master at Arms made it clear that he did not want animals on board.
In defiance, Carlos boarded the raft again. He told the sailors that if “America did not want Celia, America does not want Carlos!” … LOL! Sergio almost dropped his shake at hearing this.
Sergio then asked Miguel how he made it through the criminal check? “Facil (easy),” he said. Miguel removed his Florida identification from his wallet. Sergio was shocked to learn that Miguel took over the identity of Carlos!
On queue, within 3 days, they transferred Sergio on to a new “block”. Out of good jailhouse etiquette, I never asked him his charge. Sergio, a gentleman, never asked of mine either.
He was possibly one of the top 40 people I have met in my life.
Thank you for stopping by the site. Y’all come back now, ya hear!
HRC2
[Note from the Angel of Truth: Harlow wrote and sent this post a few weeks ago. I apologize for the delay in posing it.]